[ÄlveKatt]

Isn't the chat an IRC channel?

Couldn't you just skip the javaprogram altogether and connect from an easy to use IRC-client like mIRC instead?

www.mirc.com

Just install, and write
/server irc.dal.net
then
/join #aural.moon

You're set.