Go Back   Aural Moon - Progressive Rock Discussion > Prog Rock Discussion > Library/Song Corrections and Suggestions
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1  
Old 02-24-2009, 01:16 PM
Yesspaz's Avatar
Yesspaz Yesspaz is offline
Moderator
 
Join Date: May 2001
Location: Brandon, MS
Posts: 3,134
Rovo ?? = Aurora Borealis

The first track on Rovo's Sai is ?? in the AM library, probably because it's printed in Japanese lettering. But the translation is roughly "Aurora Borealis," though I've also seen it translated as "Polar Star." I'm going with Aurora Borealis!
__________________
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down.
Think I'll lay my fiddle down, take a rifle from the ground!
  #2  
Old 02-24-2009, 02:15 PM
OverHillandDale's Avatar
OverHillandDale(Admin) OverHillandDale is offline
Show Host & Administrator
 
Join Date: Jan 2007
Location: Soddy Daisy, Tennessee
Posts: 1,531
Send a message via AIM to OverHillandDale Send a message via Yahoo to OverHillandDale
Re: Rovo ?? = Aurora Borealis

Quote:
Originally Posted by Yesspaz View Post
The first track on Rovo's Sai is ?? in the AM library, probably because it's printed in Japanese lettering. But the translation is roughly "Aurora Borealis," though I've also seen it translated as "Polar Star." I'm going with Aurora Borealis!
Fixed - I went with Polar Star - that's what I found on most other sites.

Thanks.
__________________
OverHillandDale


Happiness is a worn pun!
  #3  
Old 02-25-2009, 01:52 PM
Yesspaz's Avatar
Yesspaz Yesspaz is offline
Moderator
 
Join Date: May 2001
Location: Brandon, MS
Posts: 3,134
Re: Rovo ?? = Aurora Borealis

Cool. I don't know what happened unless it was the station went down, but it was Aurora Borealis when I donated it. I just noticed it was ?? when I requested something else by them. Whatev.

Thanks for the work!
__________________
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down.
Think I'll lay my fiddle down, take a rifle from the ground!
  #4  
Old 02-25-2009, 02:39 PM
OverHillandDale's Avatar
OverHillandDale(Admin) OverHillandDale is offline
Show Host & Administrator
 
Join Date: Jan 2007
Location: Soddy Daisy, Tennessee
Posts: 1,531
Send a message via AIM to OverHillandDale Send a message via Yahoo to OverHillandDale
Re: Rovo ?? = Aurora Borealis

Okay, just to be fair - I have changed it to Kyokusei, the original Japanese. That should cover it.
__________________
OverHillandDale


Happiness is a worn pun!
  #5  
Old 02-25-2009, 10:04 PM
Yesspaz's Avatar
Yesspaz Yesspaz is offline
Moderator
 
Join Date: May 2001
Location: Brandon, MS
Posts: 3,134
Re: Rovo ?? = Aurora Borealis

Whoa. You speak Japanese? Or did you just do more research?
__________________
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down.
Think I'll lay my fiddle down, take a rifle from the ground!
  #6  
Old 02-26-2009, 10:37 AM
OverHillandDale's Avatar
OverHillandDale(Admin) OverHillandDale is offline
Show Host & Administrator
 
Join Date: Jan 2007
Location: Soddy Daisy, Tennessee
Posts: 1,531
Send a message via AIM to OverHillandDale Send a message via Yahoo to OverHillandDale
Re: Rovo ?? = Aurora Borealis

Hai! Arigato gozaimasu.

__________________
OverHillandDale


Happiness is a worn pun!
Closed Thread


Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is On
Forum Jump



All times are GMT -5. The time now is 01:26 AM.